6 июня во всем мире отмечается Международный день русского языка. Корреспондент StanRadar.comпобеседовал с заведующим кафедрой журналистики КРСУ, доктором филологических наук Александром Кацевым на тему роли официального языка в жизни Кыргызстана и его будущем.
«Русский язык дает возможность приобщиться к мировой культуре. И когда мы говорим, что русский язык сокращается в республике, это трагедия не только русскоязычных жителей, а всего населения. Великий кыргызский писатель Айтматов считал, что каждый народ, живущий в республике, вносит свою культуру в то разнообразие, которое есть в нашей стране. Русский язык - культурно-образующий, если его выведут, у людей не будет возможности приобщиться к другим культурам, и это самое страшное», - отметил он.
По мнению собеседник редакции, популистские высказывания некоторых депутатов и чиновников о том, что «официальный язык мешает развитию государственного» – неправда.
«Подобные высказывания - несусветная глупость. Печально, когда критерием профессионализма является знание или незнание госязыка. Когда чиновникам нечем заняться, они поднимают языковую тему», - сказал он.
По словам эксперта, если взять 10 учебников по разным дисциплинам и попробовать перевести на кыргызский, то в итоге переведут самый простой.
«А это значит, что ребенок, не владеющий русским, изучит предмет по этому никудышному пособию и впоследствии станет непрофессионалом. Чем меньше знаний, тем скуднее багаж знаний и тем легче управлять невежественным народом», - заметил он.
Александр Кацев считает, что развивать официальный и государственный языки нужно параллельно и в паре.
«К примеру, мы с моими студентами и посольством России выпускаем книги, посвященные не только популяризации русского языка, но и кыргызской литературы. Одна из последних - собрание сказок различных авторов, включая зарубежных, которые выдержали некий экзамен временем и сохранили свой эстетический потенциал. В книге представлены параллельные тексты на официальном и государственном языках. Это крайне удобно для восприятия. Но это никому не надо. Когда эти книги увидели свет, мы обзвонили кафедры кыргызского языка, позвонили в Госкомиссию и предложили бесплатно забрать эти издания и диски. Никто не пришел...», - подчеркнул он
Несмотря на это, Александр Кацев уверен, что русский язык в Кыргызстане не исчезнет, так как имеет экономическую важность для населения.
«Приведу пример: пару лет назад в Москве я случайно встретился с нашими ребятами, которые работают в сфере услуг в гостинице. Все они говорили на чистейшем русском. И все как один признались, что этому языку их научили не в школе, а желание работать в России, чтобы прокормить свои семьи. На юге, где осталось очень мало русскоязычного населения, родители требуют открывать школы с русским языком обучения. Позиция народа кардинально отличается от мнения отдельных «белых воротничков»», - подытожил он.
