Орто Азия өлкөлөрүндөгү орус тилинин абалы, орду жана ролу тарых илимдеринин доктору, доцент, милдетин аткаруучу Өзбекстандын НУУУ тарыхы кафедрасынын профессору им. Мирзо Улугбек, Ольга КОБЗЕВА Апрель айында Москва Мамлекеттик Университетинде “Россия + Борбордук Азия: кызматташуунун багыттары” тармактык талкуусу башталды.
Россия, Казакстан, Кыргызстан, Өзбекстан жана Тажикстандын эксперттери региондогу көйгөйлөрдү ар тараптан талкуулашат, коопсуздук, экономикалык өнүгүү, гуманитардык мамилелер жаатында кызматташуу боюнча өз көз караштары менен бөлүшүшөт. Башынан баштайлы - Орто Азия өлкөлөрүндө орус тили улуттар аралык баарлашуу тили статусуна ээ. Бул укуктук чөйрөдө эмнени билдирет? Бирок иш жүзүндө? 1992-жылдын 8-декабрында кабыл алынган Өзбекстан Республикасынын Конституциясынын 4-беренесинде мамлекеттик тил өзбек деп айтылат. Өзбекстан Республикасы өз аймагында жашаган элдердин жана улуттардын тилдерин сыйлайт жана алардын өнүгүшү үчүн шарттар түзүлгөн.
1989-жылы 21-октябрда кабыл алынган "Өзбекстан Республикасынын мамлекеттик тили жөнүндө" мыйзамда "жарандар өз каалоосу боюнча улуттар аралык тилдин тилин тандап алууга укуктуу" деп айтылат. Узак жылдар бою орус тили Өзбекстанда этнос аралык байланыш тили ролду ойноп келген.
Ошентип, айрым аймактарда өзбек тили да басымдуулук кылган жок, бирок, мисалы, Нукустагы каракалпактар же Самарканд менен Бухарада тажик, орус тили ар кандай улуттук топтордун өкүлдөрүнүн ортосундагы байланышка жардам берди. Ушул жылдар ичинде эл каттоо жүргүзүлбөгөнүнө карабастан, ал Президенттин жарлыгы менен даярдалып жатат жана жүргүзүлөт - Өзбекстан Республикасынын калкы өзбектер гана эмес, каракалпактар, тажиктер жана орустар дагы эмес, башка көптөгөн улуттардын жана улуттардын өкүлдөрү. Орус тили жалпы тил табууга жардам берди жана армяндар, корейлер (Өзбекстандагы чоң диаспоралар), татарлар жана азербайжандар менен байланышта колдонулган. Ошентип, ал баарлашуу тили бойдон калды.
Айтыш керек, оор учурлар да болду. 1990-жылдары өзбек улутунун өкүлдөрү, б.а. улуттук үй-бүлөлөр балдарды орус класстарына жана орус мектептерине берүүнү токтотушту. 1999-жылга чейин, эгемендүүлүккө ээ болгондон кийин, орус тилинин кереги жок деп ишенишкен. Балдар негизинен өзбек мектептерине берилген.
Бүгүн, мындай үй-бүлөлөр менен сүйлөшүүдө алар өзүлөрүнүн мындай чечимге келишкендигин билдиришти. Көбүнчө бул ката деп айтылып, балдарды орус мектебине жибериш керек. Бүтүрүүчүлөр университеттерге кире баштагандан кийин, алардын классташтары орус жана өзбек тилдеринде эркин сүйлөйт, бул аларга жумуш таап, жакшы маяна алууга артыкчылык берет. Көптөгөн жумуш берүүчүлөр милдеттүү түрдө орус жана англис тилдерин билишет. Былтыр абдан кызуу талкуу башталды.
Өзбекстан Республикасынын интеллигенциясынын бир катар өкүлдөрү орус тилине экинчи мамлекеттик тил статусун берүү маселеси боюнча жалпы талкууга сунуш кылышкан. Менимче, бул демилге туура эмес болчу. Эмне үчүн? Биринчиден, орус тилинин статусун төмөндөтүүчү күндөлүк учурлардан тышкары, эч качан болгон эмес. Эч ким орус тилинде сүйлөгөн кишини эч качан айыптабайт, үй чарбасында гана. Бирок, бүгүн биз андай учурларды дээрлик байкабайбыз жана байкасак, алар титулдук улуттун өкүлдөрүнүн, өзбектердин өзүлөрүнүн нааразычылыгын жана нааразычылыгын жаратууда.
Алар өзүлөрүнүн мындай жүрүм-турумун айыпташат жана Улуу Ата Мекендик Согуш менен байланышкан окуяларды, ошол эле учурда Өзбекстан 1,5 миллион качкынды кабыл алган учурларды эстешет - эч кимге бир да жолу нан берген жок. Бүгүнкү статистикага кайрылсак, Өзбекстанда калктын 50ден 80% га чейин орус тилинде сүйлөйт. Албетте, бул пайыздык көрсөткүч бир аз өзгөрүп турат - Ташкентте, ал эми региондордо азыраак.
Көпчүлүк, анын ичинде алдыңкы университеттердин профессорлору эки тилди үйрөнгөндө: бири үй-бүлөдө, экинчиси мектепте жаңы тилди үйрөнүү оңой болот деген жыйынтыкка келишти. Бардык билим берүү мекемелеринде - университеттерде, мектептерде, бала бакчаларда ар дайым орус тилинде окуткан орус тилиндеги топтор жана класстар бар. Мисалы, Өзбекстандын Улуттук университетинде Мирзо Улугбектин “Орус филологиясы” адистигинде окутуу багыты да бар. Бүгүнкү күндө Самарканд мамлекеттик университетинде орус филологиясынын бүтүндөй бир факультети иштейт: эгерде анда 25 адам иштесе, бүгүнкү күндө факультетте 300гө жакын адам (магистрлер менен бирге) окуйт. Анын үстүнө, алар орус адистерин гана эмес, орус тилинин мугалимдерин да окутуп жатышат аларга суроо-талап чоң, бирок ошондой эле котормочуларга.
29 жыл мурун Советтер Союзу кулаган, ооба, орус тилинин үлүшү төмөндөп кеткен, бирок азыр анын жетишсиздиги жөнүндө барган сайын көп сөз жүрүп жатат (орус тилин билгиси келгендер көп) - бул сиздин оюңузча эмне дейт? Анын зарылдыгы жөнүндө кабардар болду. Эмгек миграциясы көрсөттү: эгерде орус тилинде сүйлөгөн адам Россияга иштесе, анда ал ыңгайлуу шартта болчу.
Ал тургай, көз-караш менен алдоо оңой эмес, анткени адам Россия Федерациясынын мыйзамдарын, миграция жөнүндө мыйзамдарды ж.б. окуй алат.
Ошентип, орус тилин билгендер үчүн артыкчылыктар бул жерде кайрадан каралат. Исламдык көз караштан алганда, кандайдыр бир билимди сиңирүү керек: "Кытайда дагы билим изде". Мисалы, XIX кылымдын аягы - XX кылымдын башында белгилүү өзбек агартуучусу Жадид Махмудходжа Бехбуди ар бир өзүн өзү сыйлаган өзбек мусулманы 5 тилди билиши керек деп эсептеген. Дүйнөлүк аренада баарлашуу үчүн өзбек тилин - үй жана үй бүлөнүн тили, араб тилинде - Курандын жана шариаттын тилин, француз, немис, англис тилдерин билүү керек, фарси (перс) - поэзия жана адабият тили, сөзсүз түрдө орусча - жакынкы коңшунун тили. Өзбектердин бир сөзү бар: "Коңшулар тандалбайт, Кудай аларга берет".
Эгер Кудай, Аллах Россияга ушундай кошунасын берсе, анда анын тилин билишиң керек. Бүгүнкү күндө көптөгөн өзбек үй-бүлөлөрүндө орус тили улуттар аралык баарлашуунун тили гана эмес, экинчи эне тили болуп эсептелет. Чоң көлөмдөгү адабияттар, илимий-техникалык, орус тилинде басылып чыккан. Мага өкмөттүк эмес уюмдардын биринин жаштар менен иш алып барган Улуу Келажак өкүлүнүн маеги жакты. Бахром Исмаилов эксперт катары орус тилинин ролу жана келечеги жөнүндө айтып берди. Тактап айтканда, Өзбекстандын Орто Азиядагы регионалдык лидерлигине байланыштуу маселеде орус тили абдан чоң роль ойнойт деп айтылды.
Бизди бир эле учурда казактар, кыргыздар, түркмөндөр жана тажиктер түшүнүп турган тилде кандай тилде сүйлөйбүз? Албетте, орус тилинде, анткени алар муну түшүнүшөт. Же Өзбекстан Республикасынын өкүлдөрү кошумча түрдө казак, кыргыз, түркмөн ж.б. билиши керек болот. Башкача айтканда, орус тили Өзбекстандын аймактык аренада тышкы саясатынын куралы болуп саналат.
Орус тилин үйрөнүүнүн кийинки аргументи - бул адам капиталы: канчалык көп тил билсеңиз, ошончолук жакшы болот.
Андыктан маектин автору англис тилин да үйрөнүү керек дейт. Башка эксперттер сыяктуу эле, ал миграция жөнүндө айтты - Россияда 4 миллионго жакын өзбектер бар, алар орус тилин билиши керек. Ошол эле учурда, Өзбекстанда демографиялык жарылуу көптөн бери байкалат - төрөлүү балдардын деңгээли өтө жогору. Б.Исмаилов Россияда бул кыйла начар болгондуктан, өзбектер аймактарды, Ыраакы Чыгышты жана Сибирди өнүктүрүүгө катыша алат деп ишенет. Бул жерде, тарыхчы катары, мен ага кошулам, анткени өзбектердин бул аймактарга көчүшү жаңылануу болбойт. бул аймактарда өзбектер отурукташат.
Маркум маркум Хамид Зияевдин "Сибирдеги, Волга аймагындагы жана Уралдагы өзбектер" аттуу өзбек профессорунун белгилүү китеби бар. XVI-XVIII кылымдарда өзбектер Россиянын жерлерине көчүп келип, отурукташып, ошол жерде жашашкан. Шайбаниддердин башкаруучусу Абдулла хан II Сибирге Хива суфилеринин өкүлдөрүн жибергендиги белгилүү: бир нече жүз өзбек уруулары Хан Кучум жерлерине көчүп келишкен. Миграциялык толкундардын баары, табигый жана тынч, тарыхта болуп келген. Бүгүнкү күндө эксперттердин божомолунда, Сибирге жана Ыраакы Чыгышка дагы жаңы миграциялык толкун келиши мүмкүн. Соода жана соода маселелерин да эске алуу керек.
Өзбекстанда орус тилин билиш керек, анткени Россияда жергиликтүү айыл чарба продукциялары эң көп керектелет.
Бул жерде кургатылган жемиштер, коондор, ар кандай бакча жана жидек өсүмдүктөрү сатылат. Мындан тышкары, Борбордук Азияда туризм өнүгүп жатат, албетте, коронавирустук пандемиядан улам кырдаал көйгөйлүү. Бирок, түз эле Өзбекстанда россиялык туристтер келүү жагынан алдыңкы орундарды ээлешти.
Россия Федерациясынын Кеңеши жакында Тажикстанга орус тили мугалимдерин жиберүү программасына кол койду, ал эми окуу китептери жана окуу куралдары Россотрудничество аркылуу үзгүлтүксүз бөлүнүп жатат, Өзбекстанда мектептер активдүү курулуп жатат - бул чаралар орус тилин үйрөнүү муктаждыгын канааттандырууга жетишеби?
Чындыгында, Орто Азияда орус тили мугалимдеринин квалификациясын жогорулатуу жана квалификациясын жогорулатуу маселеси бар. Россия Федерациясынын Өзбекстан Республикасындагы элчилиги, Россиянын гуманитардык миссиясы, Евгений Примаков жана анын орун басары Алексей Полковников, Россотрудничество өкүлчүлүгү, алардын бардыгы 2017-жылдан бери байкап келе жаткан процессте - Өзбекстанга орус тилинин мугалимдерин даярдоодо жардам көрсөтүштү.
Статистикалык маалыматтарга ылайык, бүгүнкү күндө Өзбекстанда орус тилинде окуган 1000ден ашуун мектеп, орус деп аталган мектептер бар. Россиянын Гуманитардык Миссиясы гана орус тилин интерактивдүү окутуу менен 7 смарт-класстын ачылышына жана 13 мектепте орус тили сабагын түзүүгө жардам берди. Алардын эсебинен орус тилинде окуткан 170 адам Россияда квалификациясын жогорулатуудан өтүштү.
Россотрудничество элчиликтин колдоосу менен чоң иш аткарат - бул орус мугалимдеринин ар дайым конференциялары, орус тили жана адабиятын колдогон Виноградов окуулары. Былтыр күздө Орто Азиянын Митрополити Винсенттин колдоосу менен орус тилинин тазалыгын коргоодо белгилүү орус филологдору менен дин кызматкерлеринин катышуусунда кайрымдуулук окуулары жана эл аралык конференциялар болуп өттү. Бүгүнкү күндө Тажикстанда мындай масштабдуу иш жок жана Россиядан келген орус мугалимдери ал жакка барышат, ал жакка жайгашууга жардам беришет жана Россия Федерациясынын бюджетинен маяна алышат.
Өзбекстанда бул маселе тиешелүү министрликтер менен ведомстволордун деңгээлинде иштелип чыгууда. Орто Азиядагы улут куруу процесстерин эске алганда, коомдо орус тилинин кескин солгундашын күтүүгө болобу? Бул эмнеге алып келиши мүмкүн? Абалдын себептери бар, анткени көптөн бери орус тилинде мектептерде өзбек тилин окутууга тийиштүү көңүл бурулбай келген. Мисалы, менин үй-бүлөм Өзбекстанда 150 жылдан бери жашап келет, мен өзбек тилин билем, бирок мен бул боюнча лекция окуй албайм, себеби Мен адабий өзбекче сүйлөбөйм. Анын үстүнө, өзбекче сүйлөй баштаганымда, алар мени токтотуп, орусча сүйлөй башташат. Бул өзбек элинин менталитетинде камтылган - баарлашууга көмөктөшүү. Учурда орус тилиндеги кырдаалга коркунуч келтирип жаткандыгын көрбөй жатам.
Президент Шавкат Миромонович Мирзиёевдин тушунда эки тараптуу өз ара аракеттешүү жана Өзбекстан менен Россиянын ортосундагы стратегиялык өнөктөштүк, алардын экономикалык кызматташтыгы баары жакшы болот деп ойлойм. Буга, айрыкча, республикада былтыр ачылган жана быйыл ачылышы пландаштырылган россиялык университеттердин саны далил. Россотрудничестводогу чоң сынактарда, сыноолордо, дээрлик бардык балдар өзбектер. Алар Россиядагы эң белгилүү университеттерде билим алууну көздөшөт, бул Өзбекстан жана Россиядагы жогорку билим жөнүндө документтерди өз ара таануу жөнүндө чечимдин жардамы менен шартталган.
